Не на государственном: в Украине работают школы с русским, венгерским и другими языками обучения – документ

Информатор выяснил, что обучение в школах Украины ведется не только на украинском. Есть школы с русским, венгерским, румынским языках обучения, в общей сложности 197 школ с языком нацменьшинств в преподавании. Также есть отдельные классы с иностранными языками преподавания в украиноязычных школах. В отдельных школах изучают русский, корейский, китайский, японский языки. Сколько людей учится на русском, венгерском, польском, румынском и в каких регионах – узнайте в нашем материале.

Мы уже писали о том, что в течение 2023-2024 годов во время полномасштабной войны Минобразования Украины заказало переводы учебников на венгерский язык и учебники украинского для украинских венгров – для средних общеобразовательных школ Закарпатья – на 27 млн ​​948,2 тыс. грн. Также печатаются за государственный счет переводы учебников на румынский и польский. А заказывает их печать Институт модернизации образования при МОН Украины.

Согласно официальной информации, в Украине сейчас работает 12 тыс. 352 школы. Из них украиноязычные – 12 тыс. 155 школ. Также есть 67 школ с венгерским языком обучения, 57 с румынским, 3 с польским, 1 с немецким и 1 с русским. А еще есть 68 школ с несколькими языками обучения. Отдельные классы учатся, кроме названных уже, также на молдавском, английском, словацком, болгарском языках – в смешанных школах.

Русский язык

В ответе от Института образовательной аналитики нас больше всего удивил русский язык. Согласно официальной информации, в Украине только 1 полностью русскоязычная школа на 44 ученика (4 класса). А расположена она в Днепропетровской области. В смешанной школе на Харьковщине обучение ведется и на украинском и русском, там всего 1140 учеников, из которых 403 учатся на русском (16 классов). Русский язык как предмет изучается в 3 школах (45 классов). В качестве самостоятельного предмета из всей Украины для изучения ее выбрали 768 учеников и еще 79 учеников изучают ее в кружках.

Румынский язык

На румынском языке учатся 57 заведений на 12 тыс. 383 ученика. Из них 10 заведений (2261 ученик) в Закарпатской области и 47 (10 тыс. 122 ученика) – в Черновицкой области. Еще 3 тыс. 104 ученика учатся на румынском в 20 смешанных заведениях в Черновицкой, Закарпатской и Одесской областях. Как самостоятельный румынский предмет изучают в 24 школах (3 тыс. 555 учеников) и 167 учеников факультативно (или в кружках). А вот на молдавском языке учится 1 тыс. 335 учеников в Одесской области, еще 2 тыс. 749 учеников его изучают как самостоятельный предмет. При этом МИД Румынии просило Украину признать, что никакого молдавского языка не существует, это румынский, а официальным языком Республики Молдова уже является румынский, где с 2021 года молдавский не считают отдельным языком.

Венгерский язык

Полностью на венгерском языке учатся 10 тыс. 211 учеников в 67 заведениях Закарпатской области (643 класса). Еще 4 тыс. 412 ученика учится на венгерском в смешанных заведениях (275 классов) в Закарпатье. Венгерский язык как самостоятельный предмет изучается в 28 школах – 2 тыс. 648 учеников (в т.ч. как второй иностранный язык его изучают 2 тыс. 152 ученика) и 402 ученика его изучают факультативно (или в кружках).

Польский язык

3 польскоязычных школы (699 учеников) расположены во Львовской области. Еще 275 учеников учатся в польскоязычных классах в Хмельницкой и Львовской областях. Как самостоятельный предмет польский в школах Украины изучают 97 тыс. 227 учеников, в т.ч. 86 тыс. 420 учеников ее изучают как второй иностранный язык. А факультативно польский изучают 9 тыс. 33 ученика.

Немецкий язык

1 немецкоязычная школа на 50 учащихся (10 классов) расположена в Киеве. В общей сложности немецкий язык в школах Украины второй по распространенности после английского: как самостоятельный предмет его изучают 543 тыс. 755 ученика, в т.ч. 436 тыс. 406 ученика – как второй иностранный язык. Факультативно его изучают 8 тыс. 170 учеников.

Словацкий и болгарский языки

На словацком на Закарпатье в смешанной школе учатся 118 учеников. В общей сложности этот язык как самостоятельный предмет изучают 959 учащихся (719 как второй иностранный) и еще 1 тыс. 65 учащихся факультативно. На болгарском языке в Одесской области учится 35 учеников. Болгарскую изучают 7 тыс. 410 учащихся как самостоятельный предмет (в т.ч. 389 учащихся как второй иностранный) и 840 учащихся факультативно. 

Какие еще языки изучают в школах Украины

На английском языке в Киеве учится 24 человека в смешанном заведении. А вот английский язык изучают в Украине 3 млн 778 тыс. 241 ученик и еще 9 тыс. 545 учеников его изучают факультативно. Из общего перечня для 60 тыс. 986 учеников английский – это второй иностранный. Гагаузский язык изучают в Одесской области 1 тыс. 63 ученика и 12 учеников как факультатив. Крымскотатарский язык изучают только 37 учащихся и еще 188 факультативно. Среди других языков, которые изучаются в школах в Украине (для части из них учебники печатались на средства государства):

• Французский – 102 тыс. 876 учащихся (+2 тыс. 594 учащихся в кружках);
• Испанский – 15 тыс. 813 учащихся (+1 тыс. 635 учащихся в кружках);
• Иврит – 4 тыс. 999 учащихся (+10 учащихся в кружках);
• Китайский – 2 тыс. 99 учащихся (+548 учащихся в кружках);
• Чешская – 1 тыс. 207 учащихся;
• Греческий (современный) – 948 учеников (+51 ученик в кружках);
• Латинская – 885 учащихся;
• Итальянский – 863 ученика (+84 ученика в кружках);
• Корейский – 776 учащихся (+43 учащихся в кружках);
• Японский – 420 учащихся;
• Турецкий – 247 учеников;
• Албанский – 60 учеников факультативно;
• Остальные языки – 1 тыс. 88 учащихся.

Венгры в украинском Закарпатье

Согласно официальным данным украинской переписи населения за 2001 год, в Закарпатской области проживало 151,5 тыс. этнических венгров (или 15,9% населения области). Они компактно проживают в районах и городах недалеко от границы с Венгрией. Для 95% из них венгерский язык является родным языком. В целом венгерская была родной для 12,7% населения области.

В городе Берегово венгры составляют около половины населения. В Береговском районе – большинство, в пригороде Ужгорода – до трети населения. По оценкам 2017 года, количество венгров в Закарпатье оценивалось в 95 тыс. человек (7,3% населения области).

Уменьшение количества связано с миграцией на историческую родину. В Закарпатской области на венгерском общаются и местные цыганы - для 2/3 из них венгерский был родным языком - а это еще около 9,5 тыс. человек. На венгерском языке пользуется и часть словаков и чехов, проживающих в Закарпатье, это около 1 тыс. человек. Еще она была родной для около 4 тыс. этнических украинцев. При этом по данным переписи 2001 года менее половины украинских венгров свободно владели украинским и почти треть - русским.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

• На Закарпатье открылся сервисный центр МВД на базе ЦНАП - какие услуги можно получить
• На Закарпатье разоблачили организатора переправки мужчин через границу: сколько он брал за свои услуги
• Женщина не может смотреть фильмы на Киевстар ТВ из-за русского языка - реакция компании
• Уникальная разработка - на Закарпатье создали первый украинский дрономобиль
• Жительница Закарпатской области требует Ощадбанк снять арест с доставшейся ей от бабушки квартиры - что решил суд?